日本人看到《血战钢锯岭》是什么体验

日本人看到《血战钢锯岭》是什么体验

本人现在在日本留学,去年国内上映的时候就听说这部电影了,结果一搜发现居然日本也会上映,不过居然是半年后,中途我憋不住还是找了盗版看,这倒不是这电影在日本上映有多麻烦,就是日本上映制度绝对是有毒!国内3.3上映的《金刚狼3》日本6.1上映,国内6.2上映的《神奇女侠》日本8.25上映,当网上的资源都有蓝光时这边刚刚上呢(ㅍ_ㅍ)

日本人看到《血战钢锯岭》是什么体验
日本人看到《血战钢锯岭》是什么体验

看第一张图,当时是在新宿一家很大的电影院看的,大概有400多个座位,那家只能提前两天订票,我就是那两天前的早上订的票,结果一看,下午13:30的电影票一半都没了,中间的位置更不用说,结果没办法只好订了早上第一场9:30的票,差点就迟到了= =

其实我当时去看的时候也是抱着搞事情的态度,反正网上看了资源,第一次看这么大的屏幕顺便观察周围人的反应,观众大部分都是年轻人,但也有一些老年人,当然也是男性居多。

电影本身并没有删减,和我在网上看到的一样,不过因为那家电影院没有配音版,都是字幕版,所以所有人看的都是只有日语的字幕版。原话里“japs”是指“小日本”,基本上没有翻译出来,就算一定要主语也是翻译成「敵」,敌人。

要问他们怎么看基本上电影院现场是看不出来的,他们实在太安静了,基本上嚼爆米花的声音到后期都没了,最大的一句惊呼还是主角做梦看见日本兵的时候。还有最后主角再次上战场的时候也有很多鼻子抽动的声音。

(这素质高也不一定都是好事,当年我去看乐高蝙蝠侠,那么密集的笑点他们基本上都没笑!你知道我每次听“biubiubiu”都拼命捂嘴是什么心情吗!)

电影出字幕的时候也有五分之一的人直接走了。答主在日本也看过十几部电影了,发现一个规律,如果是二次元的电影,像《疯狂动物城》《伤物语》《你的名字》,基本上所有人都会等到字幕出完才走,包括今天才看完的《游戏人生》,其实我个人是没看到有人提前离开的。但如果是三次元的,像《攻壳机动队》《金刚狼3》等,基本上都有人提前走的。不知道是等彩蛋还是真是爱得深沉………………

总的来说从我现场看没看出日本观众有什么不满的地方,每个人就像看一部普通的三次元电影,当然有意见的肯定也不会去看,网上的影评也基本上是好评,但也有专业影评说主角就是个伪善者,业余的有说“和美国签订不平等条约也没有军队只是讴歌和平的我国应该很难想象战败是什么感觉了吧……”。

题主问这个问题肯定是觉得最近日本军国主义者特别多,每个日本人都在拼命修改课本然后扩张军队吧。这些人肯定是在增加,虽然我现实生活中没见到过但网上和新闻里都听过。但我也有世界史课本,4本书里都提到了南京大屠杀,唯一一本说有争议也是在被害人数。街头有遇到过几次反对安倍宪法改革的,《鬼子来了》我都是在niconico看完的(也是搞事情),我的生活中每个人都还是很友好的,虽然这两年日本发生了很多事,但基本上对我的学习生活没有影响。虽然会被骂日杂但我还真的挺喜欢这里的。

最后,8.25求妹子一起去新宿看《神奇女侠》!

  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
afiregame
  • 本文由 发表于 2021年12月11日18:54:10
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.afiregame.com/zixun/63/
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: