“在校时获各种英语奖项,求职时有用吗”

今天继续来看几位同学的来信,如果你对下面的话题也有什么想说的,欢迎留言喔~

你有什么想问猫叔吗? 猫叔你好!我是2020冬令营的一名学员,现在也是一名大四的英专学生,目前正在备考广外的笔译硕士。我的学校就是一个很普通的二本学校,大学期间自己实习工作经验很少,但是平时参加的竞赛很多,最近也有拿到外研社省赛一等奖和全国英语竞赛特等奖,主要就是想问问猫叔这些竞赛经历对于求职有帮助吗?用人单位在衡量求职者水平的时候是否会关注?

因为对于考研没有什么把握,已经想好初试后就去找找工作,但对于自己的工作能力没有太多信心,所以也挺迷茫的。谢谢猫叔百忙中抽空回答 ‍♂️

猫叔答:1.相较于啥都没有,有这些经历当然会有帮助,但帮助也仅限于在找较重视英语能力的岗位上,对于需要英语之外其他职能的岗位,比如商务、运营之类的工作,光有这些经历可能还略显不足,所以关键还是看你想找怎样的工作。

2.用人单位(民营企业)在衡量求职者水平时会关注什么,大概有这样一个排序:

知名企业对口的工作经验>非知名公司对口的工作经验>出身名门公司但不对口的工作经历>排名靠前的教育背景>还可以的教育背景>形象、性别、年龄、居住区域>其他培训或获奖经历等。

当然,具体执行起来可能每个公司都会有所差异,因为有些公司在选人时会有一系列标准和章程,而有的公司则是看“眼缘”或者面试官当时的心情……

所以面试这一关,有时也挺玄乎的。

至于其他个人爱好或者自我评价之类,基本上只会扫一眼就过去,但也并不是说这些不重要,有些领导在面试时也会从这个角度入手综合评价一个人。

3.不过你有这种危机意识终究是好事,反正大胆去尝试,多投简历,不要给自己设限就行。

你有什么想问猫叔吗?

周末参加了catti三级笔译,汉译英的文章答案调了1.5行距,查了很多考试格式的要求,除了开头空格和段落距离,没有明确说明考生可不可以调行距,想问猫叔我在段落空两格,段落之间不空行的情况下,整篇调节行距为1.5,考官会不会扣分?

猫叔答:

1.CATTI的评分采用的是针对翻译内容的扣分制,要求译文准确、完整、流畅;体现原文风格;无错译、漏译;译文逻辑清楚,无语法错误;标点符号使用正确。按理说调整行距并不会直接构成扣分的缘由。

2.CATTI主办方有个信箱,你不放心的话也可以写邮件去问:cattiservice@catti.net.cn。

你有什么想问猫叔吗? 猫叔,我是一个内蒙双非二本院校的英语专业学生,现在打算考研,目标定的广外翻硕专业,但是不知道怎么下手开始备考,只是跟着公众号积累了一些翻译词条,还未真正高效地系统学习翻译,这个学期才开设的笔译课,进度也很慢,一周一次课。请问我该如何开始备战考研,以及如何平衡考研与学校课业考试,考专四的冲突?(打算考专硕,因为二外学的俄语一言难尽)

猫叔答:

1.既然要考研,就要做好全面自习的心理准备,不要想着能跟着学校开设的课程来达到理想的复习效果。

2.不知道怎么开始准备,可以多去网上看经验帖,或者报个考研培训班。

3.要考研就以考研为重,课业什么的如果有利于你考研,那可以分点精力在那上面,如果没有的话,可以适当割舍;

不要老想着平衡,而要想着怎样抓重点,什么都割舍不了的人,注定什么都改变不了。

4.准备考研的同时也可以一边备考专四,如果目标是考广外的翻硕,但还觉得考专四是件特别难的事,那建议早日换个目标。

你有什么想问猫叔吗? 你好,猫叔,想看一些英文电影,可以从哪些网站获取免费的中英双语版的资源呢?

猫叔答:国内有很多网站都可以找,比如人人影视、电影天堂及飘花电影网等;哪怕下载的电影没双语字幕,也可以后期去“射手网”下载个中英字幕,然后拖拽至视频中。

好啦,今天的回答就先到这里,如果你也有什么想分享的,欢迎留言;如果你有问题想问的话,可以点击底部的阅读原文。

如果觉得这篇文章对你有所帮助,记得点个“在看”~

近期课程:

实战交传口译冬令营(广州站),现可报名,剩4个名额!

  • 我的微信
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
afiregame
  • 本文由 发表于 2021年12月12日02:08:50
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.afiregame.com/zixun/19354/
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: